Inilabas ng Microsoft Translator ang Levantine Arabic bilang isang bagong pagsasalin sa pagsasalita

Inilunsad lamang ng Microsoft Translator ang Levantine Arabic bilang isang bagong wika ng pagsasalin ng pagsasalita, na kung saan ay isang dayalek na Arabe na sinasalita sa iba't ibang mga bansa kabilang ang Jordan, Lebanon at Syria. Ito ay naglalayong tulungan ang mga nagtuturo, negosyo, at iba pang mga organisasyong hindi kumikita sa pakikipag-usap sa mga nagsasalita ng Levantine na lampas sa hadlang sa wika. Inaasahan na gumawa ng mga tawag sa Skype, pagtatanghal at pangkalahatang pagpupulong na mas malinaw at maginhawa.

Ayon sa Microsoft , Si Levantine ang kanilang 11^ikawika ng pagsasalita at ang sinasalitang dayalekto ng higit sa 32 milyong katutubong katutubong nagsasalita ng Arabe. Ang komplikasyon sa pagbuo ng programang ito sa pagsasalita ng pagsasalita ay dahil ito ay isang wikang sinasalita na bihirang nakasulat, wala itong malawak na dami ng parallel data na magagamit para sa pagsasanay ng isang magagamit na sistema ng pagsasalin ng makina. Nang walang kinakailangang dami ng data na magagamit para sa pagsasanay sa walang kinikilingan na sistema ng pagsasalin ng makina, hindi makakakuha ang system ng mga pagsasalin na sapat na mahusay upang magamit sa totoong buhay. Gayunpaman, ang mga mananaliksik ng Microsoft ay matagumpay sa pagbuo ng isang diskarte sa nobela na gumagamit ng monolingual na data para sa pagsasanay ng isang sistema para sa anumang sinasalitang wika. Sa gayon ang koponan ay nakalikha ng isang magawang Levantine sa sistema ng pagsasalin ng Ingles kahit na walang sapat na magagamit na parallel data. Si Hany-Hassan Awadalla, punong siyentipikong pananaliksik ng Microsoft ay nagkomento dito, ' Inangkop namin ang isang sistemang sinanay sa karaniwang Arabe-to-English na pagsasalin upang magamit sa isang pasalitang Arabe na diyalekto (Levantine) na gumagamit lamang ng monolingual na data ng pasalitang diyalekto. Bumuo kami ng isang diskarte upang makabuo ng synthetic parallel data mula sa monolingual data. '

Ang Levantine Arabic ay magagamit na ngayon sa buong apps ng Pagsasalin, tampok sa pagsasaling Skype sa Windows 10, Tagasalin ng Presentasyon para sa Powerpoint at sa pinag-isang pagsasalin ng Pagsasalita. Ayon sa serbisyong ito, magagawa ring ipasadya ng mga developer ang mga salin ng pagsasalita, text-to-speech, pagsasalin, bago isama ang mga ito sa kanilang mga daloy ng trabaho, app at website.

Susunod sa agenda ng Microsoft ay pakikipagsosyo sa No Lost Generation Tech Task Force, na pinangunahan ng Netforce at Norwegian Refugee Council para sa co-paglikha ng isang solusyon na pinalakas ng Al na nag-uugnay sa mga kabataan na apektado ng mga hidwaan ng Iraqi at Syrian sa pamamagitan ng mga mapagkukunang pang-edukasyon. Ang layunin ng hakbangin na ito ay upang paganahin ang mga kabataan na apektado ng salungatan upang matuklasan at ma-access ang mga mapagkukunan sa pag-aaral anumang oras at saanman posible.