Ano ang Ibig Sabihin ng Hakuna Matata?

Hakuna Matata, nangangahulugang walang pag-aalala

Hakuna Matata

Ang unang bagay na naisip ko kapag naririnig mo ang pariralang Hakuna Matata ay ang kasumpa-sumpa na kanta mula sa aking pinakapaborito na animated epic na musikal na pelikulang, The Lion King. Ang Lion King ay ginawa ng Walt Disney Feature Animation at inilabas ng Walt Disney Pictures noong 1994. Ito ang ika-32 Disney animated tampok na pelikula, at ang ikalimang animated na pelikula na ginawa noong panahon na kilala bilang 'The Disney Renaissance.'

Ano ang Ibig Sabihin ng Disney Renaissance

Ang Disney Renaissance ay tumutukoy sa pagbabalik ng mas maraming animasyong musikal na pelikula batay sa mga kilalang kuwentong napanood sa Golden at Silver Age, habang nagpapakilala ng maraming mga bagong tema at diskarte na pinagtibay mula sa Panahon ng Bronze. Ang panahon na ito ay nagsimula noong 1989 at natapos noong 1999. Ang mga pelikulang ginawa noong panahon ng Renaissance ng Disney ay gumawa ng mas mahusay sa domestic pati na rin sa pang-internasyonal na takilya, na gumagawa ng mas maraming kita kung ihahambing sa ibang mga pelikula sa Disney noong nakaraang panahon.

The Little Mermaid (1989), The Rescuers Down Under (1990), Beauty and the Beast (1991), Aladdin (1992), The Lion King (1994), Pocahontas (1995), The Hunchback of Notre Dame (1996), Hercules (1997), Mulan (1998) at Tarzan (1999) ang ilan sa mga animated na pelikula na inilabas ng Disney sa panahon ng The Disney Renaissance. Ang bawat isa sa mga animated na pelikulang ginawa ng Disney ay may moral o impluwensya sa paningin ng mga millennial; Sina Mulan at Hercules ay nagturo sa ating lahat tungkol sa pagsasakripisyo; Ang Kagandahan at ang Hayop at Ang Hunchback ng Notre Dame ay nagturo sa amin na huwag maging mapanghusga at hatulan ang mga tao batay sa kanilang hitsura; Itinuro sa amin ni Aladdin na okay lang na maging sarili namin at ang sitwasyong pinanganak ka ay walang kinalaman sa kung sinong tao ang iyong naging paglaki mo.

Ano ang Ibig Sabihin ng Hakuna Matata?

Ang salitang 'Hakuna Matata' (binibigkas [ha kuna ma tata]) ay literal na nangangahulugang mga liriko ng kanta. Ito ay isang wikang Swahili na wika (wika ng mga Swahili) na term na itinatag sa Gitnang Silangan ng Africa. Bagaman ipinakita ng pananaliksik na ginagamit ito ng mga turista kaysa sa mga katutubo. Ang term na nangangahulugang 'walang mga alalahanin'. Ayon sa wikipedia ang 'Hakuna ay nangangahulugang' walang dito 'at ang' Matata 'ay nangangahulugang' mga problema '. Ang Hakuna Matata ay nangangahulugang 'walang mga alalahanin', habang ang 'Hakuna Wasiwasi' ay nangangahulugang 'walang mga kaguluhan'. Tulad ng nabanggit sa simula ng artikulo ang terminong Hakuna Matata ay na-universalize ng paggamit nito sa Disney animated film na The Lion King.

Ang kanta ay nakalarawan sa tatlong matalik na kaibigan, isang warthog-Pumbaa, isang meerkat-Timon at isang leon- Simba. Kung saan ang warthog at ang meerkat ay nagtuturo kay Simba na hindi alintana ang kanyang mga alalahanin, ang kamangha-manghang trio ay nagpupunta sa isang pakikipagsapalaran sa pamamagitan ng ilang na kumakain ng mga bug at naglalaro ng mga kamangha-manghang bagay. Sa buong kanta, makikita mo ang pag-unlad ni Simba sa buhay. Lumaki siya upang maging isang matangkad, guwapong leon na may malaking pagmamataas. Natutunan niyang gustung-gusto kumain ng mga bug, nakakalimutan ang nakaraan at tinatanggap kung ano ang inaalok sa kanya ng buhay. Ang kanta ay isinulat nina Elton John at Tim Rice. Ang kanta ay naging malawak na tanyag at hinirang para sa pinakamagandang kanta sa 67th Academy Awards ngunit nawala. Nailagay din ito sa ika-99 sa isang listahan ng 100, sa listahan ng pinakamahusay na mga kanta sa pelikula ng AFI sa lahat ng oras. Ipinapakita ng TV na sina Timon & Pumbaa at The Lion Gaurd ang gumamit ng isang mas maikling bersyon ng Hakuna Matata bilang kanilang temang pang-tema.

Mga halimbawa ng Hakuna Matata

Mga halimbawa mula sa web:

• 'Wala pa rin akong ginawang mga deadline para sa lunes at ang masasabi ko lang ay ang hakuna matata'
• 'Hakuna matata sa pamamagitan ng araw ngunit ginugugol ko ang aking oras sa gabi labanan ang luha pabalik.'
• 'Ang paraan ng sinabi niyang 'hindi' ay katulad ng, 'nooo ~'. atleast nakuha mo ang gat bro. hakuna matata. missin ma lil bro bigla. '
• Jon, nasagasaan mo lang ang isang lola!
  Hakuna Matata.

Liriko sa kantang “Hakuna Matata”

[Timon:] Hakuna Matata
Napakagandang parirala
[Pumbaa:] Hakuna Matata
Hindi pumasa ang pagkahumaling
[Timon:] Nangangahulugan ito na walang pag-aalala
Para sa natitirang araw mo
[Timon at Pumbaa:] Ito ang aming pilosopiya na walang problema
Hakuna Matata

[Timon:] Noong siya ay isang batang warthog
[Pumbaa:] Noong bata pa akong warthog
[Timon:] Natagpuan niya ang kanyang aroma wala ng isang tiyak na apela
Maaari niyang malinis ang savannah pagkatapos ng bawat pagkain
[Pumbaa:] Ako ay isang sensitibong kaluluwa bagaman mukhang makapal ang aking balat
At nasaktan na ang aking mga kaibigan ay hindi kailanman tumayo sa hangin

At, oh, ang hiya!
[Timon:] Nahihiya siya!
[Pumbaa:] Naisip na changin ’ang pangalan ko
[Timon:] Oh, ano ang nasa pangalan?
[Pumbaa:] At nabigo ako
[Timon:] Ano ang pakiramdam mo
[Pumbaa:] Sa tuwing ako -
[Timon:] Hoy, Pumbaa, wala sa harap ng mga bata
[Pumbaa:] Pasensya na

[Timon at Pumbaa:] Hakuna Matata
Napakagandang parirala
Hakuna Matata
Hindi pumasa ang pagkahumaling
[Lakas:] Nangangahulugan ito na walang pag-aalala
Para sa natitirang araw mo
[Simba at Timon:] Wala tayong problema
[Pumbaa:] Pilosopiya
[Lahat ng tatlo:] Hakuna Matata

Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Wala -
[Lakas:] Nangangahulugan ito na walang pag-aalala
Para sa natitirang araw mo
[Lahat ng tatlo:] Ito ang aming pilosopiya na walang problema
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuuuuuuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Maghanap para kay Matata
Hakuna Matata